貴社名 ： *Company Name : *ชื่อบริษัท : *

担当者名 ： *Your Name : *ชื่อผู้ติดต่อ : *

電話番号 ： *Tel : *เบอร์โทรศัพท์ : *

E-mail ： *Email : *อีเมล์ : *

お問い合わせ内容 ： *Inquiry Type : *ประเภทการสอบถาม : *

物件に関する問い合わせAsking Informationต้องการสอบถาม
物件に関するご相談・打ち合わせ希望Consulation & Meetingต้องการปรึกษา / ประชุม
物件のご案内希望Visiting Siteต้องการไปชมสถานที่
その他Otherอื่นๆ

希望のタイプ ： *Requirement Type : *ประเภทความต้องการ : *

用地取得（工業団地内：工場）Land (Inside I.E. : Factory)ที่ดิน (ในนิคม : โรงงาน)
用地取得（工業団地内：倉庫）Land (Inside I.E. : Warehouse)ที่ดิน (ในนิคม : โกดัง)
用地取得（工業団地外の一般の土地：工場）Land (Outside I.E. : Factory)ที่ดิน (นอกนิคม : โรงงาน)
用地取得（工業団地外の一般の土地：倉庫）Land (Outside I.E. : Warehouse)ที่ดิน (นอกนิคม : โกดัง)
貸し工場Rent Factoryเช่าโรงงาน
貸し倉庫Rent Warehouseเช่าโกดัง
中古工場購入Buy Secondhand Factoryซื้อโรงงานมือสอง
中古倉庫購入Buy Secondhand Warehouseซื้อโกดังมือสอง
その他Otherอื่นๆ

希望土地面積 ： Land Size : ขนาดที่ดินที่ต้องการ :

ไร่ ㎡

希望工場面積 ： Building Size : ขนาดอาคารที่ต้องการ :

㎡

耐荷重 ： Floor Loading : ปริมาณรับน้ำหนักของพื้น :

t / ㎡

天井高 ： Ceiling Height : ความสูงภายในอาคาร :

m.

希望ロケーション ： Preferred Location : ทำเลที่ต้องการ :

※ 希望のエリア、希望の工業団地などがありましたら、ご記載下さい。（例：「チョンブリー県」、「スワンナプーム国際空港から30分のエリア」、「アマタシティ・チョンブリ工業団地」） * If you desire specific area or I.E., please inform. (Ex : "Chonburi Province", "within 30 min. from Suvarnabhumi Airport", "Amata City Chonburi I.E.") * หากมีพื้นที่หรือนิคมฯ ที่ต้องการ กรุณาระบุ
(ตัวอย่าง : จังหวัดชลบุรี, ภายใน 30 นาทีจากสนามบินสุวรรณภูมิ, นิคมอมตะชลบุรี)

予算 ： Budget : งบประมาณ :

※ ご予算の最後に、通貨を記載下さい。
（例：「家賃50万円/月」、「購入120～200万USD」） * Please identify currency after budget value.
(Ex : Rent 50,000 Baht / Month, Buy 1.2-2million USD) * กรุณาระบุหน่วยเงินตราหลังตัวเลขงบประมาณ
(ตัวอย่าง : เช่า 50,000 บาท/เดือน, ซื้อ 1.2-2ล้านดอลล่าห์)

進出時期 ： Move-in Plan : ประมาณการย้ายเข้า :

物件の選定時期Timingช่วงเวลา

 

操業開始時期Start Operation Planประมาณการเริ่มธุรกิจ

※ 物件選定の後、工場建設であれば1年以上、また、貸し工場であれば内装工事、設備工場に4ヶ月～の日時が必要ですが、それは工事内容に寄ります。（希望をご記入下さい） * After got property. It's may take more than 1 year in case of new construction or about 4 months in case of renovate rental factory. (please fill your roughly plan) * หลังจากได้เลือกอสังหาริมทรัพย์แล้ว อาจต้องใช้เวลามากกว่า 1 ปี ในการสร้างอาคารใหม่ หรือประมาณ 4 เดือน ในกรณีซ่อมแซมตกแต่งโรงงานเช่า (กรุณาระบุแผนคร่าวๆ)

業種・製造予定の製品 ： Product Type : ประเภทสินค้า :

※ リサイクル業や、メッキ、塗装など、工業団地寄っては禁止業種もございますので、
差し支えない範囲でご記載下さい。 * There're some prohibited products or type of businesses in some area,
so please actually inform. * เนื่องจากบางพื้นที่ห้ามประกอบกิจการบางประเภท เช่น รีไซเคิลขยะ, ชุบ หรือพ่นสี เป็นต้น
ดังนั้นกรุณาระบุประเภทสินค้าที่จะผลิตตามจริง

物件選びに関して ： Purpose : วัตถุประสงค์ :

タイへの新規進出First time come to Thailandลงทุนในไทยครั้งแรก
貸し工場から貸工場への借り換え（ロケーションの変更）Relocation rent factoryย้ายสถานที่เช่าโรงงาน
貸し工場から貸工場への借り換え（工場面積の拡大）Want bigger rent factoryหาเช่าโรงงานที่ใหญ่กว่า
貸し工場から自社用地の購入へBuy own landต้องการซื้อที่ดินเอง
第2工場等新設Expand new siteขยายโรงงานแห่งใหม่
その他Otherอื่นๆ

ご相談事項 ： Detail : รายละเอียด :

視察済みの物件 ： Visited Properties : สถานที่ที่เคยไปเยี่ยมชมแล้ว :

※ タイの商習慣にて、すでにご覧になられている物件を弊社にて再度ご案内が
出来ませんので、見学済みの物件がございましたらご記載下さい。 * In Thailand, we can't introduce the same properties that you already visited,
so please actually inform where and when. * เราไม่สามารถแนะนำอสังหาริมทรัพย์เดียวกันกับที่ท่านได้ไปเยี่ยมชมมาแล้ว
ดังนั้น กรุณาแจ้งสถานที่ที่ไปมาแล้วและช่วงเวลาตามความเป็นจริง

貴社名 ： *Company Name : *ชื่อบริษัท : *

担当者名 ： *Your Name : *ชื่อผู้ติดต่อ : *

電話番号 ： *Tel. : *เบอร์โทร : *

E-mail ： *Email : *อีเมล์ : *

お問い合わせ
内容ご相談事項 ： *Detail : *รายละเอียด : *

ข้าพเจ้ามีความสนใจในอสังหาริมทรัพย์ รหัส OSD1F0015